Finnisch-Tcheche Übersetzung für huolimatta
- navzdoryNavzdory tomu přeji této zemi jen to nejlepší. Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää. Navzdory tomu jednáme a reagujeme. Tästä huolimatta olemme reagoineet ja toimineet. Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. Tästä huolimatta Eurooppa on edelleen jakautunut.
- přesJsou jsou to přesto nicméně spojenci. Ne ovat kuitenkin liittolaisia, kaikesta huolimatta.
- vzdorVzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti. Kaikesta huolimatta monet edelleen yhdistävät euron kielteisiin kokemuksiin. Navržené cíle, a zejména snížení skleníkových plynů o 20 % do roku 2020, jsou dosažitelné vzdor mnohým obtížím, které je třeba překonat. Ehdotetut tavoitteet, erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, ovat saavutettavissa monista edessä olevista vaikeuksista huolimatta. Až do nedávné doby se ve Francii a celé dnešní Evropě pobřežní oblasti a záplavové oblasti rozvíjely vzdor platným evropským a ovšemže i vnitrostátním předpisům, které byly takto porušovány. Vielä aivan viime aikoihin saakka Ranskassa ja kaikkialla Euroopassa on rakennettu rannikko- ja tulva-alueille EU:n ja varsinkin jäsenvaltioiden nykyisestä lainsäädännöstä huolimatta ja sitä rikkoen.
- bez ohledu naProto skutečně trvám na bezpečnosti bez ohledu na cestovní pasy. Tämän vuoksi vaadin todella turvallisuutta alkuperämaasta huolimatta. Bez ohledu na odmítnutí musíme usilovat o politický dialog. Torjunnasta huolimatta meidän on pyrittävä poliittiseen vuoropuheluun. Bez ohledu na Smlouvu však cítíme potřebu změny. Perussopimuksesta huolimatta koemme tarvetta muutokseen.
- poNavzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic. Yleissopimuksen vaatimuksista huolimatta asialle ei tehty mitään. Nicméně počet případů i nadále překračuje 2 500. Siitä huolimatta tapauksia on edelleen enemmän kuin 2 500. Jinak je však boj proti požárům především ve vnitrostátní pravomoci. Tästä huolimatta palontorjunta kuuluu kuitenkin ennen kaikkea kansalliseen toimivaltaan.
Definition für huolimatta
Anwendungsbeispiele
- Varoituksistani huolimatta hän lähti
- Olen kaikesta huolimatta yhä ystäväsi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc